This error is issued by Windows on behalf of your ASCOM driver so you might get better troubleshooting ideas from Atik. Technically speaking there is an area in Windows that holds common components and libraries called the Global Assembly Cache (GAC). Windows is saying that the manifest and the version of the driver installed have mismatched versions.
Does that software use the ASCOM driver or does it use serial commands over USB?